香港公證文書分類格式要求

香港公證文書分類格式要求

第一部份：公證文書的分類及證明方式 

一、 公證文書的分類 

1.1 聲明書 

1.2 證明單方簽署的法律文書 

1.3 證明法律事實 

1.4 證明文件的原本及復印本 

1.5 證明雙方或多方簽署的法律文書 

二、 公證文書的證明方式 

2.1 證明書 

2.2 以直接在當事人簽署或提供的文件上加注證詞並簽署的方式 證明 

第二部份：公證文書的格式及要求 

第一類： 證明聲明書 

第二類： 證明單方簽署的法律文書 

第三類： 證明法律事實 

第四類： 證明文件的原本及復印本 

第五類： 證明雙方或多方簽署的法律文書 

第一部份：公證文書的分類及證明方式 

一、 公證文書的分類  

 1.1 聲明書  

  適用的范圍為:  

1.1.A. 申請同內地人士結婚聲明書 

1.1.B. 申請辦理夫妻關係（結婚）證明聲明書 

1.1.C. 繼承（放棄繼承）遺產聲明書 

1.1.D. 申請內地親屬來港聲明書 

1.1.E. 申請回內 地收養子女聲明書 

1.1.F. 內地人士出國讀書經濟擔保聲明書 

1.1.G. 其他聲明書  

 1.2 證明單方簽署的法律文書  

  適用的范圍為：  

1.2.A. 個人委托書 

1.2.B. 公司委托（授權）書 

1.2.C. 贈與書 

1.2.D. 受贈書 

1.2.E. 其他單方簽署的法律文書  

 1.3 證明法律事實  

  適用的范圍為：  

 1.3.A. 有限公司 

1.3.B. 無限公司 

1.3.C. 公司董事會決議 

1.3.D. 結婚 

1.3.E. 其他法律事實  

 1.4 證明文件的原本及復印本  

  適用的范圍為：  

   1.4.A. 文件原本 

1.4.B. 文件復印本  

 1.5 證明雙方或多方簽署的法律文書  

  適用的范圍為：  

   1.5.A. 個人之間簽署的協議（合同、契約） 

1.5.B. 個人與公司、公司與公司之間 簽署的合同（契約、協定） 

1.5.C. 其他雙方或多方簽署的法律文  

二、 公證文書的證明方式  

 2.1 證明書  

  適用的范圍為：  

   2.1.A. 法律事實 

2.1.B. 文件的正本及復印本 

2.1.C. 雙方或多方簽署的法律 文書  

 2.2 以直接在當事人簽署或提供的文件上加注證詞並簽署的方式證明  

  適用的范圍為：  

   2.2.A. 聲明書 

2.2.B. 單方簽署的法律文書 

2.2.C. 雙方或多方簽署的法律文 書 

2.2.D. 文件的正本或復印本  

第二部份：公證文書的格式及要求  

第一類： 證明聲明書  

 1.1 申請同內地人士結婚聲明書  

  1.1.1 申請人未婚  

   1.1.1.a. 公證文書格式 適用格式1----1----1 

1.1.1.b. 必附附 件：  

    A. 聲明人的身份證件復印本 

B. 香港婚姻登記處出具的無婚姻記錄證明書正本  

   1.1.1.c. 要求：  

    上述必附附件，必須經鑒定確認無疑。  

  1.1.2. 申請人已離婚  

   1.1.2.a. 公證文書格式 適用格式1----1----2 

1.1.2.b. 必附附 件：  

    A. 聲明人的身份證件復印本 

B. 香港婚姻登記處出具的無婚姻記錄證明書或申請無 結婚記錄證明書正本 

C. 聲明人離婚證明書(離婚判決書、或離婚調解書、離婚證或解除夫妻關係證 明書)確認本  

   1.1.2.c. 可附附件：聲明人結婚證書 

1.1.2.d. 要求：  

    上述必附附件的A、B，必須經鑒定確認無疑。 

如上述必附附件C為香港有關部門 出具，該附件必須經鑒定確認無疑。香港以外的，按審查的方式加註。  

  1.1.3. 申請人已喪偶  

   1.1.3.a. 公證文書格式 適用格式1----1----3 

1.1.3.b. 必附附 件：  

    A. 聲明人的身份證件復印本 

B. 香港婚姻登記處出具的無婚姻記錄證明書或申請無 結婚記錄證明書正本 

C. 聲明人配偶的死亡證明書復印本  

   1.1.3.c. 可附附件：聲明人結婚證書復印本 

1.1.3.d. 要求：  

    上述必附附件A、B必須經鑒定確認無疑。 

如上述必附附件C為香港有關部門出具 ，該附件必須經鑒定確認無疑。香港以外的，按審查的方式加註。  

  1.1.4 申請人補辦結婚登記  

   1.1.4a. 公證文書格式 適用格式1----1----4 

1.1.4.b. 必附附件：  

    A. 聲明人的身份證件復印本 

B. 香港婚姻登記處出具的無婚姻記錄證明書正本  

   1.1.4.c. 要求：  

    上述必附附件，必須經鑒定確認無疑。  

1.2 申請辦理夫妻關係（結婚）證明聲明書 

  1.2.1. 向民政部門申請補發《夫妻關係證明書》(用於結婚證遺失)  

   1.2.1.a. 公證文書格式 適用格式1----2----1 

1.2.1.b. 必 附附件：  

    A. 聲明人的身份證件復印本 

B. 香港婚姻登記處出具的無婚姻記錄證明書正本  

   1.2.1.c. 可附附件：  

    A. 聲明人配偶的身份證件復印本 

B. 證明雙方為夫妻關係的其他文件復印本  

   1.2.1.d. 要求：  

    上述必附附件必須經鑒定確認無疑。  

  1.2.2. 向公証處申請辦理《結婚公證書》(用於1950年婚姻法頒佈前結婚)  

   1.2.2.a. 公證文書格式 適用格式1----2----2 

1.2.2.b. 必 附附件：  

    A. 聲明人的身份證件復印本 

B. 香港婚姻登記處出具的無婚姻記錄證明書正本  

   1.2.2.c. 可附附件：  

    A. 聲明人配偶的身份證件復印本 

B. 證明雙方為夫妻關係的其他文件復印本  

   1.2.2.d. 要求：  

    上述必附附件必須經鑒定確認無疑。  

 1.3. 繼承（放棄繼承）遺產聲明書  

  1.3.1. 繼承  

   1.3.1.a. 公證文書格式 適用格式1----3----1 

1.3.1.b. 必 附附件：  

    A. 聲明人的身份證件復印本 

B. 被繼承人死亡證明書（在香港死亡）復印本 

C. 如屬遺囑繼承，需附被繼承人的遺囑復印本  

   1.3.1.c. 可附附件：  

A. 聲明人與繼承人之間親屬關係證明復印本 

B. 被繼承人（在香港以外地區死亡）及其它繼承人 中死亡者的死亡證明書復印本 

C. 遺產產權證明書復印本 

   1.3.1.d. 要求：  

    上述必附附件A、B必須經鑒定確認無疑。 

在遺囑繼承中，如被繼承人的遺囑是在香 港設立，該遺囑必須經審查確認合法有效，具體方法為：  

     i). 香港高等法院檢定；或， 

ii). 如果不能由香港高等法院檢定，委托公証人可按 下述方法鑒定：   

<a> 向香港律師會查詢被繼承人在其他律師行是否另立有遺囑 

<b> 向香港高等法院 查詢是否有知會備忘 

<c> 在香港政府指定可以刊登有法律效力公告的報紙公告１次，提出意 見的期限3個月 

<d> 繼承人自己提出聲明 

<e> 委托公証人出具該遺囑合法的法律 意見書 

  1.3.2. 放棄繼承  

1.3.2.a. 公證文書格式 適用格式1----3----2 

1.3.2.b. 必附附件：聲明 人的身份證件復印本 

1.3.2.c. 可附附件：聲明人與被繼承人之間親屬關係證明復印本 1.3.2.d. 要 求：上述必附附件必須經鑒定確認無疑。 

 1.4 申請內地親屬來港聲明書  

  1.4.1. 申請配偶來港定居  

   1.4.1.a. 公證文書格式 適用格式1----4----1 

1.4.1.b. 必 附附件：  

    A. 聲明人的身份證件復印本 

B. 聲明人結婚證書復印本 

C. 香港婚姻登記處出 具的無婚姻記錄證明書或申請無結婚記錄證明書正本 

D. 如有未滿十四歲子女隨配偶一同提出申請， 子女的出生證明復印本  

   1.4.1.c. 可附附件：其他與申請原因相關的證明文件的正本或認証本或復印本 

1.4.1.d. 要求：  

    上述必附附件A、C、D必須經鑒定確認無疑。 

如聲明人是在香港結婚，必附附件B必 須經鑒定確認無疑。香港以外的，按文件的審查方式根據《規則》第八條加註。 

可附附件按各文件 的審查方式根據《規則》第八條加註。  

  1.4.2. 申請內地親屬來港定居  

1.4.2.a. 公證文書格式 適用格式1----4----2 

1.4.2.b. 必附附件： 

    A. 聲明人的身份證件復印本 

B. 聲明人與被申請人之間親屬關係證明復印本  

   1.4.2.c. 可附附件：  

A. 如內地批準機關要求，申請子女來港定居的，需提供身邊無子女證明；子女移居國外的，需提供在 國外居住的證明復印本 

B. 其他與申請原因相關的證明文件的正本或認証本或復印本 

   1.4.2.d. 要求：  

    上述必附附件A必須經鑒定確認無疑。 

如上述必附附件B及可附附件為香港有關部門 出具，該等文件必須經鑒定確認無疑。香港以外的，按文件的審查方式根據《規則》第八條加註。 

可附附件按各文件的審查方式根據《規則》第八條加註。  

  1.4.3. 申請內地親屬來港接管產業  

1.4.3.a. 公證文書格式 適用格式1----4----3 

1.4.3.b. 必附附件：   

A. 聲明人的身份證件 

B. 聲明人與被申請人之間親屬關係證明 

C. 聲明人的產業狀況證明 

1.4.3.c. 可附附件：其他與申請原因相關的證明文件的正本或認証本或復印本 

1.4.3.d. 要求： 

    上述必附附件A、C必須經鑒定確認無疑。 

如上述必附附件B為香港有關部門出具，該 文件必須經鑒定確認無疑。香港以外的，按文件的審查方式根據《規則》第八條加註。 

可附附 件按各文件的審查方式根據《規則》第八條加註。  

 1.5 申請回內地收養子女聲明書  

  1.5.1. 申請收養  

   1.5.1.a. 公證文書格式  

夫婦收養 適用格式1----5----1A 

單身收養 適用格式 1----5----1B 

   1.5.1.b. 必附附件：    

A. 聲明人的身份證件 

B. 收養子女申請表正本 適用 格式1---5---1---1 

C. 保證書正本 適用格式1---5---1---2 

D. 夫 婦收養的，提供結婚證書復印本單身收養的，提供香港婚姻登記處出具的無婚姻記錄證明書正本，或離婚 證明書復印本，或配偶死亡證明書復印本 

E. 聲明人職業及經濟收入證明書正本或復印本 

F. 醫 院或註冊醫師出具的聲明人身體健康檢查證明書正本或復印本 

   1.5.1.c. 可附附件：聲明人無(有)刑事處分記錄證明書確認本 

1.5.1.d. 要求：  

    上述必附附件A、B、C、E、G必須經鑒定確認無疑。 

如上述必附附件D、F為香港有關 部門出具，該等文件必須經鑒定確認無疑。香港以外的，按文件的審查方式根據《規則》第八條加註。  

  1.5.2. 事實收養  

   1.5.2.a. 公證文書格式  

夫婦收養 適用格式1---5----2A 

單身收養 適用格式 1---5----2B 

   1.5.2.b. 必附附件：   

A. 聲明人的身份證件復印本 

B. 夫婦收養的，提供結婚證書復印本單身收養的，提供香港婚姻登 記處出具的無婚姻記錄證明書正本，或離婚證明書復印本，或配偶死亡證明書復印本 

C. 養子女的內 地身份證復印本 

1.5.2.c. 可附附件：有關能證明收養關係存在的文件復印本(如收養協定、往來信件、匯款憑證、寄 物憑證等) 

1.5.2.d. 要求：上述必附附件A必須經鑒定確認無疑。 

    如上述必附附件B及可附附件為香港有關部門出具，該等文件必須經鑒定確認無疑。香港 以外的，按文件的審查方式根據《規則》第八條加註。  

 1.6 內地人士出國讀書經濟擔保聲明書  

1.6.a. 公證文書格式 適用格式1----6----1 

1.6.b. 必附附件： 

A. 聲明人的身份證件復印本 

B. 聲明人經濟狀況證明材料正本或復印本 

1.6.c. 可附附件：被擔保人的入學通知書復印本 

1.6.d. 要求： 

   上述必附附件必須經鑒定確認無疑。可附附件為香港有關部門出具，該等文件必須經鑒定 確認無疑。香港以外的，按文件的審查方式根據《規則》第八條加註。  

第二類： 證明單方簽署的法律文書  

 2.1 個人委托書  

2.1.1.a. 公證文書格式 適用格式2----1----1 

2.1.1.b. 必附附件： 

   委托人的身份證件復印本  

 2.1.1.c. 可附附件：   

A. 與委托事項有關的文件正本或復印本 

B. 受託人的身份證件復印本 

2.1.1.d. 要求： 

 上述必附附件必須經鑒定確認無疑。 

如上述可附附件A、B為香港有關部門出具 ，該等附件必須經鑒定確認無疑。香港以外的，按文件的審查方式根據《規則》第八條加註。  

 2.2. 公司委托（授權）書   

2.2.1.a. 公證文書格式 適用格式2----2----1 

2.2.1.b. 必附附件：   

A. 公司註冊證書確認本或復印本 

B. 公司周年申報表，及秘書及董事資料更改通知書(如有) 確 認本或復印本 

C. 公司商業登記証書確認本或復印本 

D. 公司董事會決議或董事會決議摘錄確認 本或復印本 

  2.2.1.c. 可附附件：  

A. 授權代表的身份證件復印本 

B. 受託人的身份證件復印本 

C. 與委托事項有關的其他文件 確認本或復印本 

  2.2.1.d. 要求：  

   辦理該項公證文書，委托公証人必須進行查冊，並審查公司的董事會決議，確認簽署人有 權代表其公司簽署該委托（授權）書。 

上述必附附件方式A、B必須由查冊取得，C必須鑒定確認無疑 ；附件D須按以下方式查證屬實：  

i). 委托公証人親自出席該公司董事會會議；或， 

ii). 委托公証人直接向該公司全體董事確認 ；或， 

iii). 經公司董事、秘書或其他獲授權的高級人員書面確認。 

如上述可附附件為香 港有關部門出具，該等附件需經鑒定確認無疑。香港以外的，按文件的審查方式根據《規則》第八條加註 。 

 2.3. 贈與書   

2.3.1.a. 公證文書格式 適用格式2----3----1 

2.3.1.b. 必附附件： 

A. 贈與人的身份證件復印本 

B. 贈與財產的產權證明文件復印本 

  2.3.1.c. 可附附件：   

A. 受贈人的身份證件復印本 

B. 贈與人與受贈人之間親屬關係證明復印本 

  2.3.1.d. 要求：  

   上述必附附件A必須經鑒定確認無疑。 

如上述可附附件為香港有關部門出具，該等附 件必須經鑒定確認無疑。香港以外的，按文件的審查方式根據《規則》第八條加註。  

 2.4. 受贈書  

2.4.1.a. 公證文書格式 適用格式2----4----1 

2.4.1.b. 必附附件：  

A. 受贈人的身份證件復印本 

B. 贈與人之贈與書復印本 

2.4.1.c. 可附附件： 受贈人與贈與人之間親屬關係證明復印本 

2.4.1.d. 要求： 

  上述必附附件A必須經鑒定確認無疑。 

如上述可附附件為香港有關部門出具，該等附 件必須經鑒定確認無疑。香港以外的，按文件的審查方式根據《規則》第八條加註。 

第三類： 證明法律事實  

 3.1. 公司註冊（登記）  

  3.1.1. 有限公司    

3.1.1.a. 公證文書格式 適用格式3----1----1 

3.1.1.b. 必附附件：  

A. 公司註冊證書確認本或復印本 

B. 公司周年申報表，及秘書及董事資料更改通知書(如有) 確 認本或復印本 

C. 公司之商業登記證書復印本 

   3.1.1.c. 要求：  

    辦理該項公證文書，委托公証人必須進行查冊，上述必附附件A、B均需查冊取得，附件C 須經鑒定確認無疑。 

如證明的內容超出"適用格式"所列內容，增加的內容必須進行查冊，並附相應 的查冊文件。  

  3.1.2. 無限公司  

3.1.2.a. 公證文書格式 適用格式3----1----2 

3.1.2.b. 必附附件： 

A. 公司之商業登記証書復印本 

B. 商業登記申請書確認本 

C. 公司東主的身份證件確認本或 復印本 

   3.1.2.c. 要求：  

    辦理該項公證文書，委托公証人必須進行查冊，上述必附附件B需查冊取得，附件A、C需 經鑒定確認無疑。 

如證明的內容超出"適用格式"所列內容，增加的內容必須進行查冊，並附相應的 查冊文件。  

 3.2. 公司董事會決議  

3.2.1.a. 公證文書格式 適用格式3----2----1 

3.2.1.b. 必附附件： 

A. 公司註冊證書確認本或復印本 

B. 公司周年申報表，及秘書及董事資料更改通知書(如有) 確 認本或復印本 

C. 公司之商業登記証書確認本或復印本 

D. 公司董事會決議或董事會決議摘錄確 認本或復印本 

3.2.1.c. 可附附件：授權代表的身份證件復印本 

3.2.1.d. 要求： 

   辦理該項公證文書，委托公証人必須進行查冊，上述必附附件A、B均需查冊取得；附件C 須經鑒定確認無疑；附件D委托公証人直接須按以下方式查證屬實：  

i). 委托公証人親自出席該公司董事會會議；或， 

ii). 委托公証人直接向該公司全體董事確認 ；或， 

iii). 經公司董事、秘書或其他獲授權的高級人員書面確認。 

如可附附件為香港有 關部門出具，必須經鑒定確認無疑。香港以外的，按文件的審查方式根據《規則》第八條加註。 

如 證明的內容超出"適用格式"所列內容，增加的內容必須進行查冊，並附相應的查冊文件。 

 3.3. 結婚  

  3.3.1.a. 公證文書格式 適用格式3----3----1 

3.3.1.b. 必附附 件：  

A. 香港合法機關出具的結婚證書確認本或復印本 

B. 申請人的身份證件復印本 

3.3.1.c. 可附附件：申請人配偶內地居民身份證復印本 

3.3.1.d. 要求：必附附件A、B必須經鑒 定確認無疑。 

第四類： 證明文件的原本及復印本  

 4.1 用在被證明的文件上加注證詞方式證明  

  4.1.1. 文件原本  

   4.1.1.1. 文件經查證屬實  

    4.1.1.1.a. 公證文書格式 適用格式4----1----1---1  

   4.1.1.2. 文件經鑒定無疑  

    4.1.1.2.a. 公證文書格式 適用格式4----1----1---2  

  4.1.2. 文件復印本  

   4.1.2.1. 原本經查證屬實  

    4.1.2.1.a. 公證文書格式 適用格式4----1----2---1  

   4.1.2.2. 原本經鑒定無疑  

    4.1.2.2.a. 公證文書格式 適用格式4----1----2---2  

   4.1.2.3. 原本無法查證及鑒定  

    4.1.2.3.a. 公證文書格式 適用格式4----1----2---3 (2005年6月更新版)  

 4.2 用《證明書》方式證明  

  4.2.1. 文件原本  

   4.2.1.1. 文件經查證屬實  

4.2.1.1.a. 公證文書格式 適用格式4----2----1---1 

4.2.1.1.b. 附件 被證明的文件原本 

   4.2.1.2. 文件經鑒定無疑  

    4.2.1.2.a. 公證文書格式 適用格式4----2----1---2 (修正版 ) 

4.2.1.2.b. 附件被證明的文件原本  

  4.2.2. 文件復印本  

   4.2.2.1. 原本經查證屬實  

4.2.2.1.a. 公證文書格式 適用格式4----2----2---1 

4.2.2.1.b. 附件 被證明的文件復印本 

   4.2.2.2. 原本經鑒定無疑  

4.2.2.2.a. 公證文書格式 適用格式4----2----2---2 

4.2.2.2.b. 附件 被證明的文件復印本 

   4.2.2.3. 原本無法查證及鑒定  

4.2.2.3.a. 公證文書格式 適用格式4----2----2---3 (2005年6 月更新版) 

4.2.2.3.b. 附件被證明的文件復印本 

第五類： 證明雙方或多方簽署的法律文書  

 5.1 用在被證明的文書上加注證詞的方式證明  

  5.1.1. 個人之間簽署的協議（合同、契約及其他法律文書）  

   5.1.1.a. 公證文書格式 適用格式5----1----1  

  5.1.2. 公司之間簽署的合同（契約、協定及其他法律文書）  

   5.1.2.a. 公證文書格式 適用格式5----1----2 

5.1.2.b. 要 求：  

    辦理該項公證文書，委托公証人必須進行查冊，並審查公司的董事會決議，確認簽署人有 權代表其公司簽署該合同（契約、協定）。 

需按" 適用格式 3---2----1 "另行出具董事會決議公證文書。  

  5.1.3. 個人單方在合同（契約、協定及其他法律文書）上簽署  

   5.1.3.a. 公證文書格式 適用格式5----1----3  

  5.1.4. 公司單方在合同（契約、協定及其他法律文書）上簽署  

5.1.4.a. 公證文書格式 適用格式5----1----4 

5.1.4.b. 要求： 

    辦理該項公證文書，委托公証人必須進行查冊，並審查公司的董事會決議，確認簽署人有 權代表其公司簽署該合同（契約、協定）。 

需按" 適用格式3---2----1 "另行出具董事會決議公證文書。  

 5.2 用《證明書》方式證明  

  5.2.1. 個人之間簽署的協議（合同、契約及其他法律文書）  

5.2.1.a. 公證文書格式 適用格式5----2----1 

5.2.1.b. 必附附件： 

A. ××××(協議、合同、契約名稱)原本 

B. 各方簽署人的身份證件復印本 

   5.2.1.c. 可附附件：  

    與該協議（合同、契約）有關的其他文件正本或確認本或復印本  

   5.2.1.d. 要求：  

    上述附件B如屬香港有關部門出具，必須經鑒定確認無疑。香港以外的，按文件的審查方 式根據《規則》第八條加註。  

  5.2.2. 公司之間簽署的合同（契約、協定）  

   5.2.2.a. 公證文書格式 適用格式5----2----2 

5.2.2.b. 必 附附件：  

A. 各方公司註冊證書確認本或復印本 

B. 各方公司商業登記證確認本或復印本 

C. 各方公司 周年申報表,及秘書及董事資料更改通知書(如有) 確認本或復印本 

D. 各方公司董事會決議確認本或 復印本 

E. 各方簽署人的身份證件復印本 

5.2.2.c. 要求： 

辦理該項公證文書，委托公証人必須進行查冊，並審查公司的董事會決議，確認簽署人有 權代表其公司簽署該合同（契約、協定）。 

上述必附附件A、C需查冊取得；附件B必須經鑒定確 認無疑。 

上述必附附件D需按3.2規定的方式查証屬實。 

上述附件E如為香港有關部門出具，必 須經鑒定確認無疑。香港以外的，按文件的審查方式根據《規則》第八條加註。